Blue Sun Job, Part 9: More of Zoe’s Tale
Sequel to the
Chinese:
混蛋 = hwoon dahn (hundan) = bastard
他妈的 = ta ma duh = f*ck, or motherf*cking
懂吗? = dong ma? = do you understand?
靑日 Job: More of Zoe’s Tale
Do you remember...?
Of course... Always. Everything.
Ain’t necessarily a comfort...
“Wash has been good for you,” Mal commented
Zoe turned her head to look at him, studying his expression to see if he was being serious or sarcastic. Mal stared upward with a distant, thoughtful look, a thousand light year stare. She read nothing but truthsomeness in his face.
“I’m surprised to hear you say that,” she answered carefully. There was a time, long ago, she’d have never questioned that he was being absolutely truthful. So much had changed.
He flicked her a quick, insolent glance. “Mi
You can't take the sky from me
Perfect. Do I need to say more? OK, utterly perfect.
Glad to know someone got that--I went a line or two long on that bit to hit the point harder. Mal's also quoting Tara at one point. The 'climbing out of the grave' allegory is a direct parallel between the shows and characters (hence the reason I'm inserting reinforcements of it throughout). Were they the types to burst into song, Mal & Zoe could do Buffy's "Going Through the Motions" convincingly at an early point in their character development.
Wow!
I think I just got the Mal/Zoe relationship. That really just sums it all up.
Shiny!
Post Your Comments
You must log in to post comments.