THATWEIRDGIRL

Saturday, 23 April 2005 01:07

they would make a fun shirt, wouldn't they.

ZOL

Saturday, 23 April 2005 09:33

Excellent!

GLOWYRM

Saturday, 23 April 2005 12:56

luv the stickers!! a t-shirtof the anti grav sticher would be very interesting... even more so if printed on an odd upside down angle from the hem of the t-shirt....well i know what i meen.

ZOL

Saturday, 23 April 2005 16:03

I just thought of a great use of a sticker - The Office Loo Seats :) perfect!

Zol.

LURKINGHORROR

Saturday, 23 April 2005 16:23

I'm hoping that that would be the Anti Gravity sign and not the Passengers Prohibited one!

NEEDLESEYE

Saturday, 23 April 2005 16:28

That anti-grav one is definitely t-shirt worthy.

FFYING2

Monday, 25 April 2005 01:26

Shiny! Good proportions.

Storage:
It should be "ZHUCANG!" (not "ZHUCANGI") and an "!" after "STORAGE ONLY."

If you're interested, the original Chinese chacters for the top are:

贮藏！ [ZHUCANG!]
不许 乘客！ [BUXU CHENGKE!]
-----
Anti-Gravity:
The original stuff at the bottom is random Japanese katakana, not Chinese characters:

リラソノホシラテミ テクイミ ニミ
チミカニホキスチヒニカン

[meaningless: ri-ra-so-no-ho-shi-ra-te-mi te-ku-i-mi ni-mi
chi-mi-ka-ni-ho-ki-su-chi-hi-ni-ka-n]

Here are the pilot license katakana:
http://www.fireflyfans.net/bluesun.aspx?bid=3468㷞

Ying

ACKERDACKERLY

Monday, 25 April 2005 02:23

Very good stuff!

And I noticed you are one step ahead of the Thought Police with each label. For those curious as to what I mean, refer to the original pics at:

http://www.ackerdackerly.com/blue-sun/artifacts.html

To quote Chevy Chase in that comedy where he plays an air traffic controller, "I Liiiiiike it!"

LURKINGHORROR

Monday, 25 April 2005 06:03

Thanks for the input, Ying. It is much appreciated. Interesting how these "Pre-Show" graphics seem to have as much Japanese as Chinese. I suspect either the original graphic artist didn't have much official input, or (choke!) didn't know the difference.

STILLSHINY

Monday, 25 April 2005 14:33

For those interested. lurkinghorror sent me the pdf's and I'm working on a few shirts.

WASHISIMS is also in the works.

LURKINGHORROR

Monday, 25 April 2005 21:25

Thanks Ying, for the input. My originals have been corrected for the NO PASSENGERS sticker. (the katakana on the others were already switched to Chinese gibberish!)

FFYING2

Tuesday, 26 April 2005 02:54

>>Thanks for the input, Ying. It is much appreciated.<<

Bu keqi (you're welcome).

>>Interesting how these "Pre-Show" graphics seem to have as much Japanese as Chinese. I suspect either the original graphic artist didn't have much official input, or (choke!) didn't know the difference.<<

I don't know, but Geoffrey Mandel's graphics for the film that we found last July also had katakana gibberish on them. I hope that they're placeholders or that the final product will be too small to read in the film anyway.

Ying

DUSZABEBEN

Saturday, 14 May 2005 15:33

I would love the high res versions please!
My addy is pirateporthos@yahoo.com
Thanks!
DB