Firefly Chinese Translations

Teach Me To Swear In Chinese!

POSTED BY: DarkHood
UPDATED: Thursday, August 23, 2007 23:45
VIEWED: 56578
PAGE 3 of 5

Saturday, July 23, 2005 5:36 AM

I compiled my own personal list a while back for RP purposes. This contains all the Chinese ever used on Firefly, as well as lines that didn't make it on the air and some others I've found in various places on the Internet.

http://www.greatestjournal.com/users/living_impaired/120078.html

________________

"Very occasionally, if you really pay attention, life doesn't suck." -- Joss Whedon

NOTIFY: N  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Thursday, October 20, 2005 6:09 PM

Here's some chinese swear words, on occasion i've heard a few used in firefly the series, the examples below are written phonetically.

Hum Ka Chan
Deel Nay Lo Mo
Baet Paul
Ding Nay Ka Fai
Nay Lo May

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Saturday, October 22, 2005 7:38 AM

Chinese of this setence is
" ToMud, men dou may you!"
ps: you must put an accent on the "d" of "mud"

empty is full, full is nothing!

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, November 18, 2005 10:09 PM

I grew up speaking Cantonese ...did not learn American English until 5 or 6.
When I was a child I used to hang out with my father's friends. I became very skilled at cussing in the gutter level in Cantonese by 5-years of age...That is until my mother caught me, and in no uncertain terms, I was informed "girls do not talk like that" I never knew what I was saying until I was in my late teens. You do not want to swear in Cantonese. I discovered it was much more explicit than the "f- you" slang. Chinese to me is not a language of abstracts. Again I say it is very explicit form of cussing and I do not recommend it.


lclb, a new Chinese Firefly-Serenity fan

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Sunday, December 25, 2005 6:20 PM

Even though this is not a swearing thread. how do you say i love you.

I'm a leaf in the wind, watch how I soar"

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, December 26, 2005 3:17 AM

I swear

wo3 fa1 shi4

我 发 誓

I swear in the name of God

wo3 dui4 tian1 fa1 shi4

我 对 天 发 誓

A Chinese fierfly fan

NOTIFY: N  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, December 26, 2005 3:25 AM

Sorry ,swear words ----promise something ?or damn somthing ? which do you want.

I am not good at English^_^!

NOTIFY: N  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, December 26, 2005 4:06 PM

I looked "I Love You" up and i might be wrong because i didn't direct it towards anybody, just did the words as they are, but it is better than nothing.

I Love You = Wah I Ni

(Ni is pronounced Knee)

Keep flyin'
EngineAngel

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Wednesday, December 28, 2005 4:42 AM

Xie-Xie EngineAngel. Keep on flyin.

I'm a leaf in the wind, watch how I soar"

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Wednesday, December 28, 2005 5:37 AM

Hey Yolanda,
Just thought I would respond to your post as well here. Just know the few basics ie hello and thank you in Chinese. In Japanese now thats a diff story. At the right place w/ right owner can get free drinks just from speaking in Japanese. Anyways I got another post on the language board with General Foreign Swears. So if your interested hope over there and you get the basic Japanese ones I thrown up plus some German ones that some Shiny people added.
mata, Ookami yori

Suren we be fighten the good fight here now boys and girls.

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME