can somebody translate this?

POSTED BY: howdyrockerbaby1
UPDATED: Saturday, May 15, 2004 07:42
VIEWED: 3542
PAGE 1 of 1

HOWDYROCKERBABY1

Saturday, May 15, 2004 5:35 AM

Joss mentioned that at some point during the series that somebody said "Mother of God and all her wacky nephews" can somebody find the chinese translation of that for me?

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
MAL: This is my scrap of nowhere. You go on and find your own.
SAFFRON: You can't just leave me here, on this
lifeless piece of crap moon...
MAL: Sure I can.
SAFFRON: I'll die.
MAL: Well, as a courtesy, you might start
getting busy on that, cause all this chatter ain't doin' me any kindness.

ANGELDOVE

Saturday, May 15, 2004 7:42 AM

Quote:
Joss mentioned that at some point during the series that somebody said "Mother of God and all her wacky nephews" can somebody find the chinese translation of that for me?

I just posted this on the "Teach me to swear in Chinese" thread, but since you asked here, I decided to post it again:

Holy Mother of God and all Her wacky Nephews

Wuh duh ma huh ta duh fung-kwong duh wai-shung doh

"Two roads diverged in a wood, and I took the road less traveled by and they CANCELLED MY FRIKKIN' SHOW. I totally shoulda took the road that had all those people on it. Damn." --Joss