Language discussion-Outside the 'Verse

POSTED BY: Tristan
UPDATED: Sunday, June 18, 2006 17:01
VIEWED: 11976
PAGE 6 of 9

PREV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NEXT PAGE

MATTIE

Friday, June 9, 2006 5:35 PM

Je ne suis pas inquiété. J'ai choisi les sujets parce que je les aime. J'espère les employer, cependant. Qu'avez-vous étudié dans l'université ?
Ainsi, avez-vous planté des fleurs ? Je suppose que vous ...
J'aime faire un bon nombre de choses. Dans le hiver j'aime snowboard ou le ski toutes les fois que je peux. En été j'aime jouer -- le base-ball, tour de vélo, hausse -- celui qui soit commode et ressemble à d'un bon temps. J'aime également vraiment observer des films. Il est un de mon favori après des périodes. J'aime vraiment traîner juste -- je ne suis pas entretien élevé du tout. Donnez-moi un livre, film, ou un CD et moi serons heureux pendant des heures.
Ainsi, à quoi ressemble il que vous à faire ? Comment remplirez-vous votre temps libre ce week-end ?

Wacky fun!
Visit my livejournal: http://mattie-cobb.livejournal.com/

CALLMESERENITY

Friday, June 9, 2006 5:41 PM

Je n'ai aucune idée ce que n'importe lequel de vous dit, mais c'est très bien parce qu'il semble beau.

Serenity,
First Officer of Destiny
President of The Juggled Gosling Chatroom
Bride8

http://callmeserenity.livejournal.com/

TRISTAN

Friday, June 9, 2006 5:57 PM

J'ai des degres en Drame et Psychologie, et une (Masters...can't remember the translation) dans l'Histoire. Maintenant, je travaille dans les affaires d'assurance...ne pas employer quels de mes degres! Bien, peut-etre la psychologie .
)Pardon-moi, mais je comprende pas "J'aime vraiment traîner juste -- je ne suis pas entretien élevé du tout...en Anglais, peut-etre?)
J'apprecie le combat d'epee avec mon epouse et amis. Je suis egalement comme tu, j'aime lire!
J'effectuerai probablement le travail de yard, si le survivre a est bon. Je ne c'est pas....nous verrons!

Serenity, merci de ton commentaire! C'est une jolie langue regardante!

____________

MATTIE

Friday, June 9, 2006 6:17 PM

L'assurance est intéressante, droit ? Au moins vous avez un degré que vous pouvez employer si vous avez besoin.
J'ai dit : I just like to hang out--I'm not high maintenance at all. Désolées, ces expressions idomatic ne traduisent pas très bien.
Il est bon faire Yardwork parce qu'à la fin du jour je me sens toujours fatigué et la blessure et moi savent que j'ai fait quelque chose vraiment bonne. Et vous avez une bonne excuse pour observer un film

CMS, je suis tres heureux que vous trouviez nos bruits français bons ! J'aime le parler, quoique je ne sois pas très bon à lui. L'inscription de lui est un défi

Wacky fun!
Visit my livejournal: http://mattie-cobb.livejournal.com/

TRISTAN

Friday, June 9, 2006 6:40 PM

L'assurance n'est pas mauvais. Je l'apprecie davantage qu'I pense.
Merci pour la traduction. J'ai compris une partie de la sentence, mais le repos etait embrouillant.
Bien sur, le travail dur rend toujours me la bonne sensation. J'aime le sentiment de l'accomplissement! C'est une bonne excuse a ne pas faire quelque chose apres.

Merci de votre voix de confiance concernant ma dactylographie (I had to look that word up!), mais je peux admettre que ceci blesse mon cerveau!

(I am enjoying this, but I am having to look up more words than I thought I would!)

____________

MATTIE

Friday, June 9, 2006 7:15 PM

J'admets, ceci est un peu plus difficile que je pensée. Je n'ai eu aucune idée ce qui était le mot pour typwriting. Quoique ce soit dur, il est bon parce que j'apprends quelque chose.

Wacky fun!
Visit my livejournal: http://mattie-cobb.livejournal.com/

TRISTAN

Friday, June 9, 2006 7:20 PM

*phew*
Alright, English for awhile...if that's alright with you?
This is much harder than I ever imagined. Without the help of online dictionaries (I am trying to stay away from Babel) I would be floundering. Thank you for exercising my brain...but right now, it's tired!

____________

MATTIE

Friday, June 9, 2006 7:58 PM

That's okay with me! My brain has been stretched today, too! Wahoo!
Have you ever walked out of class/a meeting/ a lecture/etc. feeling totally saturated--like there's no possible way you can take in any more. That's how I felt after my English class yesterday. And now, today, I'm feeling almost opposite. Like my brain is completly empty or void of the information that I need. Whew!

Wacky fun!
Visit my livejournal: http://mattie-cobb.livejournal.com/

TRISTAN

Friday, June 9, 2006 8:03 PM

Yes, I have had that feeling, too, but it's been awhile... But, um...the opposite feeling...I am hoping you don't have a test on it soon?

To go back a bit in regards to the armor...I don't know if you got to see the photobucket pictures? (Sorry, I am proud of the armor and the model, and try to show it off as much as possible...kinda like the grandparents with pictures of their grandkids...)

____________

MATTIE

Friday, June 9, 2006 8:39 PM

Nah, I don't. I'm actually registered for a French 101 class in the fall in hopes that it will come pouring back into my brain again. It's hard for me to speak French because I just don't have that big of a vocabulary. I love to communicate and that kinda becomes a stumbling block.

Humm... Armor?

Wacky fun!
Visit my livejournal: http://mattie-cobb.livejournal.com/

PREV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NEXT PAGE