Firefly Chinese Translations

Just joined

POSTED BY: Lithi
UPDATED: Friday, October 7, 2005 08:49
VIEWED: 10922
PAGE 1 of 3

Friday, April 15, 2005 5:21 PM

Hello everyone. I just joined this website. I am a native Chinese speaker (mandarin) and I read/write traditional chinese. I'm happy to be part of a firefly community and I will be more than happy to answer any questions anyone may have (to my best ability of course)

Lithi@EstateSerenity.net


NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 5:36 PM

You are very welcome!!!!!

I'm sure your ability to give original chinese swears for people writing fan fic will make you very popular!

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 5:37 PM

Hey! Congratulations on finding this site, you won't be disappointed. The more browncoats, the merrier the browncoats are!

Kaylee: "What's so damn important about being proper? It don't mean nothing out here in the black."
Simon: "It means more out here. It's all I have..."

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 5:45 PM

Greetings Lithi! And Welcome!
There is a site here you might be interested in:
http://fireflychinese.home.att.net/index.html
(maybe you can discuss with them if you find any errors)
Also you might want to look at some of the old episode discussions,
feel free to revive any thread that interests you because none of us are tired of discussing the show!

Have you watched any of Joss Whedon's other shows (ie Buffy or Angel)?
Or have you read any of his comic books?

Have fun checking out 'The Blue Sun Room' where all the fanfic and WPs reside.

And did I say 'Welcome!'?

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 5:53 PM

Quote:

Originally posted by Lithi:
Hello everyone. I just joined this website. I am a native Chinese speaker (mandarin) and I read/write traditional chinese. I'm happy to be part of a firefly community and I will be more than happy to answer any questions anyone may have (to my best ability of course).


*presents a whole bottle of really fresh wine, wrapped in shiny paper with a big red bow*

Welcome! Your expertise will be greatly appreciated. Speaking as one who is about to be writing a Chinese character, I would like to be able to humbly call upon your services. In fact, there's a couple of lines from a fan fic I already finished that I'd like checked out, if you don't mind.

I have a question too - did the Chinese language spoken in the series come across as authentic to you, or send you into fits of giggling from the mismanagement? I mean both in terms of the language and the accents.

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 6:03 PM

Welcome! Where are you from? Englewood, NJ here, just outside NYC.

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 6:50 PM

I just joined too. Cool, I'll ask for help with Chinese later.

You are such a boob

NOTIFY: N  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 7:42 PM

Welcome to the fold

----
"Canada being mad at you is like Mr. Rogers throwing a brick through your window." -Jon Stewart, The Daily Show

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 7:49 PM

歡迎到最佳的螢火蟲網站在地球上

------------------------------------

欢迎到最佳的萤火虫网站在地球上


It's the best I can do.


Go sign my Guest Book,
http://www.geocities.com/thisbrownhouse
Then download Serenity,
http://homepage.mac.com/rocketplane/FileSharing8.html

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Friday, April 15, 2005 8:12 PM

Hoorah! Hoorah! Hoorah!

Another member for the Whedonite-empire, by September we will have enough to take over the world......

mwahahahahahaha

I really should get me a signature

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME