Firefly Chinese Translations

Characters on Kaylee's Jumpsuit?

POSTED BY: LuckySweetheart
UPDATED: Tuesday, July 24, 2007 21:37
VIEWED: 13582
PAGE 2 of 2

Saturday, June 30, 2007 8:23 AM

After staring at it a bit, I'm thinking it looks closer to this (note: the red line might or might not be there, I'm not sure).

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Tuesday, July 24, 2007 9:37 PM

Here's a possibility for the character.

I was googling for Kaylee images when I found a link to this image.



It's qi2, 祇. It means "earth spirit or peace" according to the Chinese dictionary I use.

What do you think? That means we have all the characters figured out! (Unless there are other characters on the other pocket that's not pictured in the photos. I'll have to watch the series again)

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME