last scripts
POSTED BY: Firefighter
UPDATED: Thursday, April 15, 2004 00:31
VIEWED: 26348
PAGE 4 of 4
Does anyone (perhaps someone who has original scripts) know whether or not the subtitled "eye-dent" card was a phoentic transcription error or a really cool element that the writers actually intended to be there. I noticed the "eye-dent" when watching the subtitles when Book was taken to the Alliance hospital.
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
Originally posted by CrazyIvan:
Does anyone (perhaps someone who has original scripts) know whether or not the subtitled "eye-dent" card was a phoentic transcription error or a really cool element that the writers actually intended to be there. I noticed the "eye-dent" when watching the subtitles when Book was taken to the Alliance hospital.
No, it's "ident." The subtitles are just showing pronunciation for some reason. They also had "high-larious" in OoG and Nathan's Canadian "BORE-owed" (borrowed) in OMR.
Quote:
BOOK (cont'd)
My ident card... pocket...
http://www.average-bear.com/firefly/104.html
Interestingly, I noticed that Mal said i-DENT card at least once. You'd think I-dent would just be natural, like the EM-beds (reporters embedded with the military).
Ying
Firefly Funsite http://fireflyfunsite.home.att.net
Firefly Chinese Pinyinary http://fireflychinese.home.att.net
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
Originally posted by Kugelblitz:
Nope.
Eostre was a goddess and she was a spring goddess too. She was the original easter goddess. Christianity stole her template and over wrote it. So there are offferings and sweets and bunnies and stuff around the time of Eostre which were bolted onto the resurrection.
So, I’m not the only person left who gets to have a great big laugh as the Christians celebrate the resurrection of their savior with a bunch of pre-Christian fertility symbols?
Don’t through flame, it’s not nice--I just had this dress cleaned.
Easter is good. Ostara with the bunnies and red eggs and other various fertility rituals and symbols is good. Together we have multi religion based fun with chocolate!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'Hahaha! Mine is an evil laugh!'
http://stripe.filetap.com/
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME