Translation Quote Game
POSTED BY: DesktopHippie
UPDATED: Tuesday, February 20, 2007 18:39
VIEWED: 42389
PAGE 18 of 18
lets start with the part where jayne gets knocked out by a 90 pound girl cause thats never getting old....
and for my next submittal is..........
Kaylee, cheats there earth napping and young Jesus, we need the hood ornament grabbing
look what you've done,you went and made a whole new kind of stupid...........
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
"Kaylee, grab the kid who's taking a dirt nap with baby Jesus, we need a hood ornament."
Try this one: "That there? Accurate we could use this transformed."
I've decided these things fall into two categories: ones I get instantly, and ones I never get at all. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm pointin' right at it!
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Need a hint? Or just tired of this game?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm pointin' right at it!
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Here's a hint: it's from Shindig.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm pointin' right at it!
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
Originally posted by DonCoat:
Try this one: "That there? Accurate we could use this transformed."
"That there? Exactly the kind of diversion we could have used."
--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
...and so, as our Translation Quote Game sinks slowly into the sunset (or at least off the first page), we bid a fond farewell to these hi-larious mistranslations of perfectly good, if idiomatic, English expressions.
Until the next time: aloha!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm pointin' right at it!
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME