General Discussions

Translation Quote Game

POSTED BY: DesktopHippie
UPDATED: Tuesday, February 20, 2007 18:39
VIEWED: 42389
PAGE 4 of 18

Monday, January 22, 2007 1:25 PM

Quote:

Originally posted by yinyang:

Well, just in the case that I am right, you can have this to think over:

"I did not think I recently the motion betrayed me in this first poetry the sisters."




Yours, btw, is:

"I don't think my last act in this 'verse is gonna be betraying my sister."


--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, January 22, 2007 2:10 PM

Okay, so how about "You got me at barrel's end, who am I to argue"? I can just start randomely pasting in his quotes if need be.


Rules: http://www.fireflyfans.net/thread.asp?b=2&t=22892
Voting: http://www.wunschliste.de/index.pl?vote&r=09

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, January 22, 2007 2:15 PM

Quote:

Originally posted by yinyang:

Okay, so how about "You got me at barrel's end, who am I to argue"? I can just start randomely pasting in his quotes if need be.




Oh, for frak' sake, I said "Trash", didn't I? Oops. I meant "Our Mrs. Reynolds", of course. :) Sorry.


--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, January 22, 2007 7:37 PM

Is it, "Can you conjure up a terribly compelling reason for me not to?"

Huh? Huh?

How about, "You knew is what command system here? This is I causes and beats you with to demonstrate you are in the order chain."

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, January 22, 2007 7:45 PM

Asarian, you meanie...

Quote:

Originally posted by Twolly:
How about, "You knew is what command system here? This is I causes and beats you with to demonstrate you are in the order chain."



"Do you know what the chain of command is? It's the chain I go beat you with until you know who's in ruttin' command."

Whew - that was easy. Thanks. I'd post my own, but it's blocked at school. Maybe later.


Rules: http://www.fireflyfans.net/thread.asp?b=2&t=22892
Voting: http://www.wunschliste.de/index.pl?vote&r=09

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Monday, January 22, 2007 8:54 PM

Quote:

Originally posted by Twolly:

Is it, "Can you conjure up a terribly compelling reason for me not to?"

Huh? Huh?



Yup, that was it. :)


--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Wednesday, January 24, 2007 12:07 AM

*bump*

--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Wednesday, January 24, 2007 3:20 AM

I have one.

We have some place color occurrences. A grand entrance cannot go to amiss.


Annie
Gee, I've never been in trouble with the law before.

NOTIFY: N  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Wednesday, January 24, 2007 3:44 AM

That's an easy one: "We got some local color happening here. A grand entrance would not go amiss."

Try this stinker:

Very good, I hoped □is □the matter. □□is the steam □loudspeaker □, □also I □completely does not die of it


________________________________________________________________________
Grand High Poobah of the Mythical Land of Iowa, and Keeper of State Secrets


I wish I had a magical wish-granting plank.

Vote Firefly! http://www.richlabonte.net/tvvote/index.html

NOTIFY: Y  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME

Wednesday, January 24, 2007 6:01 AM

I had to register with the site for the first time just so I could chime in with a quote. This is a fun game.

"Any has not run under me in the battery."

I got most of 'em but I'm stumped by the loudspeaker one.

NOTIFY: N  | REPLY  | REPLY WITH QUOTE  | PERMALINK  | TOP  | HOME