Night Watch
POSTED BY: washburnefan
UPDATED: Friday, July 28, 2006 20:20
VIEWED: 7552
PAGE 2 of 2
i tried to get up to Dallas when it was showing at the Angelika, but didn't.... then a few days ago a friend loaned me a copy....
I am anxiously awaiting Day Watch and, what is it, Dawn Watch?
oh, and i liked the snippit of BtVS in the movie....
btw, another foreign scifi film i liked was Natrual City, a Korean film
endeavor to persevere...
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Actually it's going to be "Dusk Watch" or "Gloom Watch" Day Watch is already out in Russia on DVD, I saw it and it is so bloody awesome!
Hahaha! Mine is an evil laugh... Now die!
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
Originally posted by washburnefan:
Actually it's going to be "Dusk Watch" or "Gloom Watch" Day Watch is already out in Russia on DVD, I saw it and it is so bloody awesome!
Hahaha! Mine is an evil laugh... Now die!
Yeh I watched it in Russian as I feel the dub would have ruined it. You dont notice the subtitles after 10 minutes and you also learn a little russian on the way .LOL
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Whatever you do, don't watch the Night Watch movie with the American Dubbing! They completely ruin the characters' personas by giving them these hugely Russian accents.
"Hey Bear! What do we do?"
"We should talk to Fearless Leader."
Hahaha! Mine is an evil laugh... Now die!
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
Originally posted by washburnefan:
Whatever you do, don't watch the Night Watch movie with the American Dubbing! They completely ruin the characters' personas by giving them these hugely Russian accents.
I got lucky and saw it in the theaters with the subtitles. I think the Russian adds to the atmosphere of the movie.
I think it was one of my fave movies of the year so far. I did a review if anyone cares to read. :) http://www.bellaonline.com/articles/art41467.asp
I can't wait until Day Watch is available here, but I heard a nasty rumor that the third of the trilogy is actually going to be shot in English with a huge Hollywood budget. I think that'll kill the underground feel of the story, but I guess we'll have to see.
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
No, I agree with you ZenGirl, just I saw it a second to time without sub-titles, it was like Bad Americanized Russian Accents.
Hahaha! Mine is an evil laugh... Now die!
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
I hate dubbing - I'd always rather have subtitles.
I saw clips of Nathan in Slither dubbed into French and the guy sounds NOTHING like our BDH. The only thing they left in of Nate was him screaming when the zombies were spitting mucus...and it's such a manly scream. LOL
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
This is weird! My sister and I had never heard of this show and we got it on Netflix,last Thursday, watched it, thought it was strangely interesting, and are waiting for the next movie to be available, but no one we know has ever heard of it! How funny to find it here!
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Yeah...that is what unfortunately happened to me. I think that the movie was still pretty good but I'm looking to find the one without the dubbing.
Shamrock
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME