any russian browncoats?

POSTED BY: JollyJinn
UPDATED: Tuesday, July 4, 2006 00:54
VIEWED: 9191
PAGE 2 of 4

PREV PAGE 1 2 3 4 NEXT PAGE

JOLLYJINN

Thursday, June 29, 2006 1:55 AM

Quote:
You will be fitted with your own virtual
browncoat as soon as she knows you are
here.

wow =) Ok i've sent to her a message already :)

Quote:
I see you have been offered a drink.

yummy =) food- a brilliant start for conversation

Quote:
Sean would be proud to know that his Russian phrase was recognized as such by a Russian- speaking listener.

yeah..it sounds very not-russian, funny. But still cognizable. Heh.. And the meaning of this phrase when I was watching the movie at the cinema made me laugh...

Quote:
If you start a Russian Firefly/Serenity site,
be sure to post the info at
http://www.bigdamnboard.com/websites/groups
and be sure to tell us here at www.fireflyfans.net , so we can help spread the word.

I'll do it by all means ;)

Jedi dont crack up they just get eccentric

MISSTRESSAHARA

Thursday, June 29, 2006 5:37 AM

I know people gave the translation but I forgot what it was. What's the translation if I may ask Jollyjinn? My Russian is like my Mandarine, is like my Ukranian (of which I'm half) is like my French is like my... you get the idea. X)

If I'm a bitch, then life just got interesting

JOLLYJINN

Thursday, June 29, 2006 7:03 AM

translation is roughly "it is for hens to laught" what means "this is so stupid or it's a crap to hear or discuss that". Or "I dont belief in that so leave it to chikens they will laugh at this"

But actually its not a popular phrase beyond russian speakers now.

Jedi dont crack up they just get eccentric

MISSTRESSAHARA

Thursday, June 29, 2006 9:06 AM

Thank you for that Jolly, appreciate it. Seems strange to me but then again I can imagine a lot of western phrases seem strange to you over the waters.

If I'm a bitch, then life just got interesting

AGATSU

Thursday, June 29, 2006 9:38 AM

Welcome to the party, tovarishtsh!
Don't worry, we still get what you're saying easy enough, and you'll get better and faster just by posting here. Your English beats our Russian by far, so no worries.
Where's FollowMal with your virtual Browncoat (sort of an initiation gift to shiny new recruits such as yourself)? FollowMal, dawai dawai dawai!
Don't worry, she'll find you.

The Serenity Summer Campaign is on, baby - prepare to kick some serious pigu!
http://www.fireflyfans.net/thread.asp?b=19&t=21775#326341
September 30th is Serenity 'Versary! Be there or be a purple-belted poop-head. (<- not the official slogan.)
I'm so into Firefly, my butt glows in the dark.

MRSU

Thursday, June 29, 2006 4:43 PM

Hello from another Russian here!

I think FF Russian site is a great idea: I can't believe there's not one yet, there're are a lot of FF fans in Russia that I know.

Check out this community, it has a lot of interesting stuff there:
http://community.livejournal.com/ru_firefly/

BIGWOLF18

Thursday, June 29, 2006 5:25 PM

oh i love that emote now we've got strawberrys in the gally so enjoy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
98% OF TEENS HAVE SMOKED POT, IF YOU ARE ONE ON THE 2% THAT HASENT, COPY THIS INTO YOUR SIGNATURE.

FOLLOWMAL

Thursday, June 29, 2006 5:31 PM

Quote:
Originally posted by JollyJinn:

Mmm..sounds intresting. What I have to say? Hi Im new! Gimme please a browncoat? por favor...pozhaluista...

You don't really need to say anything JollyJinn, I just give you your very own browncoat...cuz you are now a member of this family of Browncoats!
We're glad you're here!

*hands JollyJinn a browncoat that fits just right*

Quote:
Oh God...I think I'm at home now.

You are! That is exactly where you are, you are home.

I hope you come to love this place as much as I do. You will find this a shiny place full of really nice people and full of talk about our favorite subject: Firefly/Serenity. And also full of plans to try to convince the folks that have power over such things that we want more ! I hope you will join us for some of the things that we will be doing.

Quote:
Give me some weeks to calm my emotions and I'll start to make russian FF site...

It does take a while to calm down when you first fall in love with the 'verse. I still haven't calmed down and it's been almost a year.

But your idea about a Russian site is awesome!
Like Anonymous1 said... be sure and tell us about it and link to it so everyone can enjoy it.

And don't worry JollyJinn, your English is so much better than my Russian could ever be. You are doing great!

We're so glad you are here!

Hey, you look fine in that browncoat by the way, very nice indeed.

ETA: Mmmmm strawberries... thank you FloralBunny!

"You hold. Hold 'til I get back." Mal

FLORALBUNNY

Friday, June 30, 2006 4:01 AM

My, oh my!
JollyJinn, you look right shiny in
your new browncoat.
FollowMal always comes through.

Now if we could find someone who
would supply paper parasols...

I've just remembered the hodgeberry wine
we've left to ferment in the cargo bay.
Almost time to hold the bottling party.

*the bun goes off to test the contents
of the huge vat*

/\/\bun/\/\
~2006~Firefly Summer~2006~
----Hide the rum! 7706----

FLORALBUNNY

Friday, June 30, 2006 4:11 AM

Yikes! A double post!
The board told me my login was invalid
and to go back and try again.
Snookered.....

/\/\bun/\/\
~2006~Firefly Summer~2006~
----Hide the rum! 7706----

PREV PAGE 1 2 3 4 NEXT PAGE