Firefly now out in Germany on DVD
POSTED BY: StakeTheLurk
UPDATED: Tuesday, November 22, 2005 13:01
VIEWED: 9561
PAGE 2 of 2
I actually did see it as "Firefly" (do I get a prize?), but then got confused by the second poster and thought I misread it the title of the thread.
In any event, yay for Germany. I'd still recommend watching it in English, though, because I know what German translations are usually like, even the "good" ones. My all-time favourite translation: "Murder, She Wrote" became "Mord Ist Ihr Hobby", translated back to mean "Murder Is Her Hobby". Angela Lansbury turns from crime novelist/reporter to serial killer in one subtle (German) turn of phrase.
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Well, that's just freaky. I coulda sworn it was "Serenity" too.
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
The same voices as in Serenity? I heard them in a Trailer. It was.... weird. It took me 5-10 seconds to recognize the movie.
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
yeah, i defanitly saw "serenty" too. huh. thats a mite odd :P
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
It doesn't say Serenity?
...Board leprechauns. I blame it on webboard leprechauns.
"it has some sweet character deaths -- I mean moments!" - Joss Whedon
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
I am totally positive I saw "Serenity"
I vote conspiracy
This is an omen. No,no,no,it's an omen! It's a higher power trying to tell me through bunnies that we're all gonna die. Oh,God.
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
ooooo, the bunnie conspiracy!
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Uh, read it as Serenity. Hi-larious!
I'll be in my bunk.
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
I tried several times in Germany to find the Firefly DVD set to buy for a German friend of mine. I thought it was criminal that it wasn't out over there, especially with the movie coming out so soon. Now just when I thought I couldn't buy a German version, they put one out.
I was at the Serenity Squared con in Heathrow, England. My god it was good. A special thank you to Sean Maher, who had to sign like 3000 things (possibly more) as it was his first time at the Starfury Convention so there was a huge backlog of people wanting things signed.
The guest list was:
Nathan Fillion,
Summer Glau,
Jewel Staite
Morena Baccarin
Sean Maher
Christina Hendricks
Johnathan M Woodward
Neil Roberts
They were all great, and Christina Hendricks for her first time at a Con was superb.
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME