Translation Quote Game: Who wants to play?
POSTED BY: DesktopHippie
UPDATED: Friday, September 23, 2005 15:30
VIEWED: 14400
PAGE 1 of 6
Okay, here's how the game is played.
First, you'll need to access the babelfish translator on this website: http://babelfish.altavista.com/tr
Take your favourite quote or piece of dialogue from Firefly and translate it into Chinese. Then translate the translation back into English, and post it here. Everyone else has to guess who said the quote and what episode it comes from.
Here's an example:
River's quote from 'Objects in Space' - "It's just an object. It doesn't mean what you think"
Translated: "It is the just object. It did not mean any you thought."
Okay. That's the game! Can you identify this translated quote?
Quote:
Certain people play the vaudeville goose!
"I'm a bloodsucking fiend! Look at my outfit!"
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
Certain people play the vaudeville goose!
Wash, from Our Mrs. Reynolds
You knew is what command system? This is I obtains and beats you with the chain until you understood who is in the rutting order
Star Pilot Grainger
"Remember, the enemy's gate is down."
LJ: http://www.livejournal.com/users/newnumber6 (real)
http://www.livejournal.com/users/alternaljournal (fictional, travelling through other worlds)
Unreachable Star: http://www.unreachablestar.net - Comics & SF News/Reviews/Opinions
This week: My spoiler-free Serenity review
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
You knew is what command system? This is I obtains and beats you with the chain until you understood who is in the rutting order.
Jayne, The Train Job.
Give this one a go:
Quote:
"And if the desire is the horse we all can eat the beefsteak."
"Sir, I think you have a problem with your brain being missing." - Zoe
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
What a fun idea for a game!
"Gentleman, I thought you have a your brain question to miss."
"I pledged by mine suitable flowers and plants hat, I finished you."
"Attempts you to be able to be the most poem about yours pecker."
"If your use she, you will burn in the hell specially horizontal."
"I wish on you hundred obese children."
"The box drops the person ape goes wrong messes things up."
"Do not let the spatial stinking insect bite nips."
Mary
Always a beast, never a burden. 
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
"And if the desire is the horse we all can eat the beefsteak."
Jayne, Objects in Space
Quote:
"Gentleman, I thought you have a your brain question to miss."
Zoë, The Train Job
Quote:
"I pledged by mine suitable flowers and plants hat, I finished you."
Mal, Our Mrs. Reynolds
Quote:
"Attempts you to be able to be the most poem about yours pecker."
Wash, Heart of Gold
Quote:
"If your use she, you will burn in the hell specially horizontal."
Book, Our Mrs. Reynolds
Quote:
"I wish on you hundred obese children."
Inara, Our Mrs. Reynolds
Quote:
"The box drops the person ape goes wrong messes things up."
Simon, Jaynestown
Quote:
"Do not let the spatial stinking insect bite nips."
Kaylee, Objects in Space
I can't get it to work for me tho, so I can't continue the chain. Cool idea tho. :)
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
I can't seem to keep myself from playing this silly game.... Here's an easy one, but it amuses me greatly:
"But is not hangs nearby the acting art critic obtains until me by the humanity is pinched, how migration does our hell go from this absolutely terrified donkey piece work and more and more obtains by us the absolutely terrified donkey day? How is that!?"
无 党派 人士
NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
Originally posted by Hell's Kitten:
"But is not hangs nearby the acting art critic obtains until me by the humanity is pinched, how migration does our hell go from this absolutely terrified donkey piece work and more and more obtains by us the absolutely terrified donkey day? How is that!?"
无 党派 人士
That one was hard! Jayne, "Jaynestown", what's say we move away from this eerie-ass statue and get on with our increasingly eerie-ass day - one of my favorite lines.
Mary
Always a beast, never a burden.
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
"I guess the news, we are completely go are the purple and the inflation and feebly cause my snippy in several hours."
"This is other your tragedies space senile dementia symbols, all biased with crotchety. Sad."
"Tells you any me to think. I fellow we run, are everybody in on figger. Kills them completely. Then he decided adopts the swimming, sees how his blood fast to be able to boil outside his ear."
"My supposition you cannot discover it by yours hike decision standard. More conversations and some heavier larcenies and obtain hit by the basin suggestion."
"Sees, that is the overall question tourist which I has picks. They never not be they declared is."
Mary
Always a beast, never a burden.
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
Quote:
"I guess the news, we are completely go are the purple and the inflation and feebly cause my snippy in several hours."
Wash, Out of Gas.
"Has my love. Adopts my land. Adopts place which my I is unable to stand. I am not nice. I am free. You are unable to adopt the sky from me."
http://www.simple-assault.com/Firefly.htm
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME
We are two mile and they can probably hear her above the ground to get down there. Very quick when we unload, she can yell until ours ear bleeds. Although I can adopt it to take benevolently if she does not have.
The human body is possibly drained the blood the system which gives fully vacuums not to have to see in 8.6 seconds,
The disease and creepifying, I obtained the question to have, was similar to her its peaceful picture for a long time.
Ok this is too funny.
"We had ties that could not be broken, except by the passing of time. Like a rock. A broken time rock. And you're very special to me, my broken time rock people." - Nathan Fillion
Stillshiny's Shop - I'm thinkin we rose again 
http://www.spreadshirt.com/shop.php?sid=4728
Listen to "The Signal" www.serenityfirefly.com
Serenity is coming. 9/30/05
NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | PERMALINK | TOP | HOME