Blue Sun Room GRAPHICS - IMAGES

Comments
Sunday, 06 February 2005 16:23
Q: Why don't the Chinese characters on this tag match the ones from the others shown?
Well done, btw.
Well done, btw.
Sunday, 06 February 2005 16:37
I noticed this too but I don`t know - it maybe a variation in dialect or translation, as far as Iknow, the `Serenity` Chinese Characters were done before the movie logo so there may be ome nuance in meaning.
Perhaps a literal translation of both may be in order - Anyone?
Perhaps a literal translation of both may be in order - Anyone?
Sunday, 06 February 2005 17:05
I just did a comparrison with several on-line english to chinese translators & they came up with this version of the chinese characters - I wonder if the movie chinese text has a different meaning?
Zol.
Zol.
Sunday, 06 February 2005 20:34
I looked up the word Serenity in an english-chinese dictionnary and saw both versions. So it seems, they're both correct.
Post Your Comments
You must log in to post comments.